Theo Hupu ngày 13 tháng 10 đưa tin 03:00 rạng sáng ngày 15 tháng 10 theo giờ Bắc Kinh, giai đoạn giải đấu UEFA Champions League, Man City đối đầu Paris. Trước trận, hậu vệ Man City Rúben Dias đã tham dự buổi họp báo.

Hỏi: Hãy miêu tả tình hình trong phòng thay đồ khi tiếng còi mãn cuộc vang lên vào Chủ nhật, cũng như cảm giác khi đứng trước những cổ động viên đó, khi tính đến màn trình diễn vừa qua của các bạn và mọi chuyện đã xảy ra trong vài tuần qua.

Đáp: Tuyệt vời. Sự ủng hộ của người hâm mộ thật đáng kinh ngạc. Họ đứng sau chúng tôi. Chúng tôi sẽ chiến đấu vì họ, đến cùng. Và rõ ràng việc giành chiến thắng đó trong một bầu không khí khó khăn như vậy là một cảm giác đặc biệt, cũng bởi vì đây là trận đầu tiên sau kỳ nghỉ thi đấu quốc tế, chúng tôi biết đó thường là một trận đấu khó khăn.

Hỏi: Anh đã từng trải qua những khoảnh khắc không thể tin nổi và bầu không khí tuyệt vời ở Etihad. Anh có dự đoán trận đấu này sẽ đặc biệt hơn thường lệ không?

Đáp: Chúng ta hãy chờ xem. Đây là một trận đấu lớn, tôi tin rằng mọi người đều rất hào hứng. Đây sẽ là thời điểm tốt để chúng tôi cảm nhận bản thân ở đẳng cấp này, đối đầu với một trong những đội bóng hay nhất châu Âu, hay có thể là đội bóng hay nhất châu Âu hiện tại.

Vì vậy chúng tôi rất hào hứng với thử thách. Tôi tin rằng mọi người, và tôi nghĩ người hâm mộ cũng nóng lòng muốn có mặt như chúng tôi. Vậy nên vâng, tôi nghĩ điều đó sẽ rất đặc biệt.

Hỏi: Về màn ăn mừng ở Anfield. Việc giành chiến thắng trong một môi trường khó khăn như sân khách Liverpool khiến anh hài lòng hơn, hay việc cả đội gần như giơ hai ngón tay về phía tất cả những người đã chỉ trích anh và câu lạc bộ trong vài tuần qua khiến anh hài lòng hơn?

Đáp: Tôi cảm thấy tất cả những điều đó có chút hòa lẫn vào nhau, nhưng cảm giác chính là chúng tôi đều biết những năm gần đây việc giành ba điểm ở Anfield không hề dễ dàng với chúng tôi. Vì vậy, rõ ràng tôi nghĩ đó chắc chắn là lý do chính, bởi suy cho cùng chúng tôi thi đấu vì điểm số.

Chúng tôi ở đây để thắng, để giành chiến thắng trong các trận đấu. Vì vậy, tôi nghĩ đó chắc chắn là điều chính yếu trong đầu chúng tôi.

Hỏi: Rõ ràng câu lạc bộ hiện đã gửi đơn kháng cáo lên Premier League, nhưng vài tuần qua có rất nhiều chỉ trích và rất nhiều sự chú ý. Một số cổ động viên Liverpool đã dùng từ “kẻ gian lận” khi hát vào Chủ nhật. Tôi muốn biết với tư cách một tập thể, các bạn xử lý điều này thế nào, làm sao để phớt lờ những ồn ào đó?

Đáp: Ý tôi là, tôi cảm thấy khi bạn rèn luyện bản thân thành một cầu thủ, bạn cũng rèn luyện bản thân để chống lại mọi tiếng ồn. Vì vậy, dù đó là kiểu ồn ào bạn vừa miêu tả, hay bất kỳ kiểu nào khác. Nên với tư cách cá nhân, tôi thực sự cảm thấy và cũng xin nói thay cả đội rằng chúng tôi rất bình tĩnh. Chúng tôi tin tưởng câu lạc bộ.

Chúng tôi rất bình tĩnh, rất tập trung vào việc tận hưởng bóng đá. Chúng tôi biết đội bóng mà mình đang có. Chúng tôi muốn tận dụng tối đa nó. Chúng tôi muốn thắng, đó là điều duy nhất trong đầu chúng tôi. Dù tiếng ồn nhiều hay ít, hay nguyên nhân của tiếng ồn là gì, suy cho cùng cũng giống nhau. Vẫn như trước đây, bởi vì người ta không thích chúng tôi thắng, còn chúng tôi thích thắng.

Hỏi: Vậy Rúben, anh đã ở đây khi các cáo buộc xuất hiện lần đầu năm 2023, và mùa giải đó các anh cuối cùng đã giành cú ăn ba. Dù các anh đã phớt lờ những ồn ào, với tư cách một nhóm cầu thủ, các anh có thể biến nó thành động lực để tiếp tục thắng trên sân không?

Đáp: Ý tôi là, nó thực sự ở một bên. Vâng, có rất nhiều tiếng ồn, gần như không thể tránh khỏi việc nhìn thấy vài thứ. Ngay cả khi chúng tôi cố gắng giữ riêng tư nhất có thể, chỉ nhìn điện thoại trong cuộc sống của mình, cũng không thể tránh khỏi mọi thứ.

Nhưng tôi cảm thấy chúng tôi cũng rất giỏi tập trung vào công việc, trách nhiệm của mình, làm tốt nó, tận dụng tối đa nó, và vui vẻ mỗi khi đến làm việc. Tâm trí chúng tôi ở rất nhiều nơi đó, chỉ ở đó. Đó là điều chúng tôi có thể kiểm soát. Đó là điều chúng tôi luôn làm và rất tận hưởng.

Vì vậy chúng tôi hoàn toàn tin tưởng câu lạc bộ. Chúng tôi tin tưởng câu lạc bộ, và chúng tôi thích thắng.

Hỏi: Rõ ràng ba năm trước các anh đều ở cùng nhau với tư cách cầu thủ, vì khi đó là giữa mùa giải, nhưng lần này tin tức lại đến trong kỳ nghỉ thi đấu quốc tế. Điều đó có tạo ra khác biệt gì cho các anh không, chẳng hạn anh phải gọi điện cho các cầu thủ?

Đáp: Xin lỗi, anh nói phần đầu là gì?

Hỏi: Chỉ là vì tin tức này đến trong kỳ nghỉ thi đấu quốc tế, các cầu thủ đang ở khắp châu Âu hoặc khắp thế giới. Với tư cách cầu thủ, cách các anh tập hợp lại có thay đổi gì không?

Đáp: Thành thật mà nói, khi tin tức đến, rõ ràng chúng tôi cảm thấy nên nói chuyện với nhau. Chúng tôi đã nói chuyện ngay khi trở lại, chỉ để mọi người cùng nhìn về một hướng, rõ ràng là để biết sự bình yên trong lòng mình, rồi sau đó chúng tôi tiếp tục bước tiếp.

Rõ ràng nó xảy ra khi chúng tôi không ở cạnh nhau, nhưng chúng tôi nhanh chóng liên lạc với nhau, và chúng tôi cũng nhanh chóng tìm thấy sự bình tĩnh, rồi tiếp tục tiến lên.

Hỏi: Rúben, với tất cả những chuyện nền tảng này đang diễn ra, với tư cách đội trưởng, vai trò giữ tinh thần mọi người lên cao của anh lớn đến mức nào?

Đáp: Cụ thể với những gì đang diễn ra, tôi sẽ nói nó giống như bất kỳ năm nào khác, bất kỳ đội trưởng nào khác, bất kỳ trách nhiệm nào khác, bởi vì làm đội trưởng của một đội bóng nghĩa là luôn có mặt khi cần. Ừm, lần này có lẽ là một thử thách khác.

Cũng không hẳn là khác, bởi vì nó đã từng xảy ra trước đây, tôi ở đây để đối mặt với nó, ba đội trưởng khác cũng vậy, những người còn lại trong đội cũng vậy. Chúng tôi sẽ bảo vệ câu lạc bộ. Chúng tôi sẽ chiến đấu vì nó, chúng tôi tin tưởng câu lạc bộ.

Hỏi: Có một số chỉ trích về màn ăn mừng ở Anfield hôm Chủ nhật. Huấn luyện viên trưởng vừa mới ở đây, ông ấy nói: “Ừm, các bạn muốn chúng tôi làm gì? Chúng tôi đã thắng 3-0 ở Anfield.” Rõ ràng, anh là một phần của đội hình đã thắng ở Anfield mùa trước. Khi anh so sánh hai điều này, trận Chủ nhật có khiến anh hài lòng hơn không? Cảm giác ít hài lòng hơn? Hay giống nhau?

Đáp: Tôi hoàn toàn ủng hộ lời của huấn luyện viên trưởng. Bất kể trong hoàn cảnh nào, giành chiến thắng ở Anfield. Vì vậy dù là bây giờ, có thể là đầu mùa giải, hay cuối mùa giải, bất cứ lúc nào tôi cũng sẽ, khi tôi nói tôi sẽ, tôi nghĩ chúng tôi sẽ tận hưởng nó như nhau, chúng tôi sẽ ăn mừng theo cách cảm giác lúc đó mách bảo, và điều đó rõ ràng sẽ cho thấy nó quan trọng với chúng tôi đến nhường nào.

Hỏi: Khi anh nói người ta không thích Man City thắng, anh có cảm thấy rằng, bất chấp thứ bóng đá các anh chơi, người dân khắp cả nước thực sự không thích nhìn thấy các anh giành chiến thắng không?

Đáp: Không, tôi coi đó là một tình huống bình thường, mỗi khi bạn thắng, rõ ràng sẽ có người không vui, bởi vì họ có cùng tham vọng, họ cũng muốn thắng, còn chúng tôi làm việc của mình.

Hỏi: Tiếp theo lời anh nói về màn ăn mừng hôm Chủ nhật, khi anh đọc mọi thứ, xem người ta nói về tình hình trên sóng phát thanh hay truyền hình, anh có cảm thấy với tư cách cầu thủ, các anh đang được người ta mách bảo nên phản ứng thế nào trước những gì đang diễn ra không?

Đáp: Không. Thành thật mà nói, chúng tôi làm điều chúng tôi làm. Chúng tôi ra sân, chơi bóng, chúng tôi thắng, ý tôi là, không, câu trả lời là không.

Hỏi: Erling đã nói về sức mạnh tinh thần của đội sau trận đấu với Liverpool. Những gì xảy ra trong tuần qua có khiến phòng thay đồ gắn kết hơn không, và Erling trong hoàn cảnh này, với tư cách một thủ lĩnh của câu lạc bộ, quan trọng với anh với tư cách cầu thủ đến mức nào?

Đáp: Rõ ràng, cậu ấy là một phần của chúng tôi. Chính cậu ấy. Cậu ấy quan trọng như bất kỳ ai khác trong đội. Cậu ấy nói về sức mạnh tinh thần, điều đó rõ ràng cho thấy mỗi người bình tĩnh đến mức nào trong hoàn cảnh này, mỗi người mạnh mẽ về tinh thần đến mức nào. Tập trung làm công việc của mình, không gì khác. Rõ ràng là tin tưởng câu lạc bộ, chỉ chơi bóng với nụ cười, tôi cảm thấy điều đó thể hiện rất nhiều bản lĩnh.

Hỏi: Vài phút trước anh nói Paris Saint-Germain là đội bóng hay nhất châu Âu. Ở Pháp, nhiều người đang hỏi liệu Paris Saint-Germain có thể vô địch Champions League lần thứ ba liên tiếp không? Vì vậy tôi muốn nghe quan điểm của anh, nếu có thể hãy nói chi tiết.

Đáp: Hy vọng là họ không thể. Ý tôi là, rõ ràng họ là một đội bóng tuyệt vời, và không thể không nói điều đó. Cá nhân tôi biết một số cầu thủ của họ. Tôi biết họ giỏi đến mức nào. Bạn có thể thấy sự linh hoạt của họ ở mọi thời điểm trong trận đấu.

Và rõ ràng tôi cảm thấy những cầu thủ Bồ Đào Nha mà tôi rất hiểu cũng phản ánh phần còn lại của đội bóng. Và bạn cần phải rất xuất sắc để đánh bại họ. Đó là mục tiêu của chúng tôi, chỉ vậy thôi.